首页

新闻资讯

执教曼联前两场欧战均取胜，阿莫林是队史第三人

曼联官方宣布，梅努当选双红会队内最佳球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260504224819043137_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 此役主场对阵利物浦，首发出战的梅努在下半场第77分钟远射破门，帮助曼联3-2取胜，主客场双杀对手。本场比赛打满全场的梅努完成2次射门，1次射正，被犯规2次。最终经过球迷投票，梅努以68%的得票率当选曼联队内本场最佳球员，队长布鲁诺-费尔南德斯以18%的得票率排名第二，马特乌斯-库尼亚以5%的得票率排名第三。

曼联官方：梅努当选双红会队内最佳球员

双红会落幕，曼联主场3-2战胜利物浦。半场结束时红魔2-0领先，罗伊-基恩毫不留情点评利物浦的防守发挥，直言他们上半场踢得像一支业余五人制烂球队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260504142036066192_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="974" height="642" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 上半场比赛，曼联凭借高强度逼抢和高效终结牢牢掌控局面。开赛仅6分钟，库尼亚率先破门；第14分钟谢什科再下一城，尽管经VAR核查存在手球争议，但进球最终被判有效。斯洛特的球队对此判罚表达不满，而基恩认为，主帅更该恼火的是自家球员心态不稳、发挥失常。“斯洛特肯定对谢什科的手球判罚不满意，但他更应该对球队表现生气。球员们场上畏手畏脚、毫无底气。开局慢热，早早连丢两球。防守端第二个丢球，罗伯逊在远门柱被轻松过掉，他的防守选位和前插表现都太差了，简直糟糕透顶。利物浦踢得就像五人制球队，还是水平很烂的那种。跑动对抗毫无活力，还频繁轻易丢球。曼联每次向前推进，都随时有破门的威胁。”

基恩：利物浦上半场踢得像业余5人制烂球队，罗伯逊防守太差

据日本媒体消息，日本国脚铃木唯人肩部受伤，可能伤缺一段时间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260504132657089825_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据报道，铃木唯人在比赛末段与沃尔夫斯堡中场马耶尔发生激烈碰撞，导致右肩受伤，无法继续比赛，最终在第81分钟被替换下场。赛后，尤利安-舒斯特主教练在新闻发布会上提及了铃木唯人的状况，透露他因肩部疼痛已前往医院，并表示“情况不太乐观”。此外，他还指出铃木唯人出战7日欧联杯半决赛次回合的可能性“极低”，暗示其可能需缺席一段时间。

日媒：日本国脚铃木唯人肩部受伤，可能伤缺一段时间

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020241213050921025747_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="533" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 12月13日讯 本轮欧联杯，曼联2-1客胜比尔森胜利。据BBC数据统计，此役过后，新帅阿莫林成为继马特-巴斯比和弗格森之后，第三位在执教曼联的前两场欧战比赛中均获胜的主教练。同时，这也是曼联自2023年3月击败皇家贝蒂斯以来首场欧战客场胜利。

大腿，霍伊伦参与曼联本赛季欧联一半的进球，近5球均有参与

曼联本赛季在欧联杯中落后情况下抢到7分，所有参赛球队最多

国外皇马球迷发起姆巴佩OUT请愿，已经有超17万人签名。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234320015610_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="882" height="1282" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 请愿书中写道：“皇马球迷们，请发出你们的声音。如果你认为球队需要变革，就不要保持沉默——签署这份请愿书，为你心中最有利于俱乐部未来的选择发声。”目前，已经有172655人签名，该请愿网站计划获得20万球迷的签名。

国外球迷发起姆巴佩OUT请愿书，已经有超17万人签名

据西班牙媒体《马卡报》消息，维尼修斯尚未最终确定续约事宜，有时他对球队现状感到失望。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234302054943_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 维尼修斯本赛季过得并不轻松。这里说的并非竞技状态，2026自然年里，这名皇马七号的表现依旧匹配外界对他的超高期待。客战西班牙人一役完成梅开二度，足以印证他出众的天赋与职业态度。但这依旧是起伏不定的一季，维尼修斯始终没能找到最佳状态。人们原本以为哈维-阿隆索下课之后，他的所有困扰都会随之消散，现实却并非如此。球队整体持续低迷，球迷心生不满，更衣室氛围也失去往日和谐。维尼修斯从未坐以待毙。无论场内场外，他都主动付出努力，修复与球迷、队友之间的关系。在伯纳乌遭遇队史最猛烈的嘘声抗议后，他主动向球迷致歉。一月的低谷期里，全队的负面情绪几乎都压在了他一人身上。看台多次报以尖锐嘘声，直白宣泄失望，维尼修斯只能坦然接受。四月对阵阿拉维斯，他打入2-0锁定进球后，再度向看台致歉，成为这段矛盾时期的缩影。更衣室的内耗同样真实。昔日全队一同庆祝、合拍短视频、搭配热门背景音乐团建的温馨画面不复存在。目标落空、战绩低迷之下，拥抱与欢笑被指责和隔阂取代。难以想象，当初姆巴佩加盟时，皇马全队如同夺冠一般狂欢，如今队内氛围却天差地别。身为球队第四队长，维尼修斯主动承担责任、出面调和。他多次组织团建，邀请全队相聚。先是在自己的私人餐厅举办全队晚宴，又邀请队友前往家中一同进行板式网球活动，努力凝聚团队向心力。当然，国家德比中那次极具争议的过激行为无法回避，而他事后的公开道歉，同样值得客观看待。尽管生于距离马德里八千公里之外的巴西，维尼修斯却无比热爱这座城市与这家俱乐部。加盟初期适应磨合过后，他长久保持乐观开朗。两度随皇马拿下欧冠，且都在决赛破门建功，场外生活健康安稳、惬意自在。也正因如此，他向密友吐露的倦怠感才格外引人关注。他并未具体说明缘由，只暗示是多重问题日积月累所致，正是本文所提及的一系列队内矛盾、外界压力共同造成。公开场合，维尼修斯始终表态希望终老皇马，这份意愿大概率不会改变。但他明确认为，想要签下仅剩13个月到期的续约合同，除薪资之外，俱乐部必须做出更多改变。维尼修斯的艰难赛季，从季前美国行便已注定。当时他与哈维-阿隆索战术理念不合、默契缺失，这段紧张关系一直持续到后者下课。事后维尼修斯将二人的合作关系形容为充满对立与内耗，彼此风格相悖、难以兼容。而现任主帅阿韦洛亚截然不同，自上任起便十分照顾维尼修斯的状态，也仅在对阵马略卡一战让他轮休调整。不过目前无法确定，阿韦洛亚下赛季能否稳定执掌皇马教鞭。无论未来主帅是谁，都必须与维尼修斯达成磨合、彼此适配。如今的巴西边锋，早已不复当初无忧无虑、肆意庆祝的模样，诸多负面因素消磨着他的比赛热情，这也是所有人需要正视的现实。

马卡：维尼修斯尚未确定续约事宜，有时他对球队现状感到失望

北京时间5月5日，据海外博主Transfer News Live消息，印度教练甘内桑出任比利亚雷亚尔U18梯队技术总监。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234254030264_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="680" height="680" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据报道，印度教练西达尔特-甘内桑（Siddharth Ganesan）担任比利亚雷亚尔U18梯队技术总监。甘内桑此前已负责比利亚雷亚尔俱乐部在马来西亚的青训学院，此次新职位印证了他在青训发展方面的出色工作。作为比利亚雷亚尔马来西亚学院的主教练，他还曾在柔佛杯期间执教U16梯队。甘内桑近期获得了亚足联A级教练证书。该证书旨在培养职业俱乐部和国家队环境下的教练，重点涵盖 先进战术、团队管理及球员发展。他担任比利亚雷亚尔U18梯队技术总监的新职位，年薪预计在4.5万至5.5万欧元之间。

海外博主：印度教练甘内桑出任比利亚雷亚尔U18梯队技术总监

34场比赛，71%的胜率。如果把这组数据盖住名字，你多半会以为这是一位正处在蜜月期的冠军教头。但在皇家马德里，交出这份答卷的哈维·阿隆索却被迫黯然下课。为什么在最近六任主帅里胜率最高、账面成绩最亮眼的人，反而成了最快出局的“背锅侠”

胜率71%却成最快下课的主帅，阿隆索到底动了谁的奶酪？

在姆巴佩利用左腿伤势恢复期前往萨丁岛度假并引发猛烈批评后，这位皇马前锋的随行团队通过一份声明做出了回应。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234152064369_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="900" height="506" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 本周二，球员团队向法新社发送了一份声明，以回应舆论对其职业态度的质疑。上周日，在皇马客场挑战西班牙人的同时，姆巴佩被曝与女友艾斯特-艾珀斯托在萨丁岛度假，此事随即引发争议。由于左大腿后侧肌肉受伤，姆巴佩自4月25日起便一直缺阵。在下周日对阵巴塞罗那的“国家德比”进入倒计时之际，这位法国巨星的行为让许多球迷感到不满。 “康复期受俱乐部严格监管” 此次萨丁岛之行发生在皇马给姆巴佩、库尔图瓦及居莱尔等伤员分配的休息日期间。姆巴佩的团队在周二发给法新社的声明中表示：“部分批评基于对相关（度假）细节的过度解读，球员的康复期受到俱乐部严格监管，这些言论并不符合姆巴佩为了球队利益而在日常生活中所付出的努力和工作投入。”上周日，皇马教练阿韦洛亚曾明确表示：“所有的伤病治疗都由皇马医疗团队负责，并在其监督下执行，他们安排球员什么时候该去巴尔德贝巴斯基地，什么时候不用去。至于其他时间，每个人都可以自行安排，我不干涉。”本赛季至今，姆巴佩在41场比赛中打入41球，是球队中效率最高的球员。然而，皇家马德里本赛季很可能面临21世纪以来第五个四大皆空的赛季，此前四个无冠赛季分别为2004-05、2005-06、2009-10以及2020-21赛季。

姆巴佩团队：部分批评是过度解读，球员康复期受俱乐部严格监管

早前，比利亚雷亚尔宣布主帅马塞利诺将在赛季结束后离任，北京时间5月5日，马塞利诺通过个人社媒向比利亚雷亚尔进行了告别。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234134095034_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 以下为全文翻译 是时候为这段美好的故事画上句点了。这是一个经过深思熟虑的决定，我们心境平和、秉持初心做出抉择，而这份坦诚正直，也定义了我们这段征程。我们在俱乐部处境艰难之际回归，如今带着圆满完成使命的满足感、以及将比利亚雷亚尔足球俱乐部带回其应有地位、跻身顶级强队之列的自豪选择离开。两段执教时光，我们过得十分愉快。在这家善待我们、给予我们温情与尊重的俱乐部，我们度过了七个赛季。特别感谢俱乐部主席费尔南多-罗伊格、首席执行官费尔南多-罗伊格-内格罗莱斯给予我们的信任；同时也要致敬令人铭记的何塞-曼努埃尔-利亚内萨，他虽已离世，却一直给予我们支持、尊重与关怀。我们感谢俱乐部全体工作人员，一直以来给予我们支持与信任，让我们在日常工作中收获并肩相伴的情谊。我们由衷感念球迷们的厚爱与敬重，你们始终给予我们无条件的支持。特别致谢全体球员，并以各位队长为代表。我们由衷珍视他们个人与团队付出的一切努力，正是这份拼搏，让俱乐部队史首次连续两年跻身欧冠联赛。能和每一位球员并肩走过这段征程，感受他们的敬业奉献与彼此尊重，倍感值得。无论为人处世还是赛场竞技，他们都展现出了职业素养、责任担当与彼此信任。除却赛场佳绩，更让我们铭记于心的，是大家凝聚而成的温暖集体。我还要高度肯定教练组全体同仁的出色工作。他们日复一日的付出、专业素养与业务能力，都是取得成绩的关键。能与他们共事同行，是我的荣幸。感谢大家的忠诚相助与专业担当。送上我最真挚的未来祝福。我会永远将比利亚雷亚尔足球俱乐部珍藏于心；这家俱乐部在我的人生中意义非凡，我也已然觉得自己是球队历史的一份子。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234136081112_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234139045741_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234143062755_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234146036753_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

马塞利诺告别黄潜：送上最真挚的未来祝福，永远会将黄潜珍藏于心

据《世界体育报》援引巴萨俱乐部内部消息报道，尽管巴萨竞技本赛季未能重返西协甲，但俱乐部对主教练贝莱蒂完全信任，已明确计划让他继续执教下赛季。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234122046939_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="876" height="501" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 巴萨竞技在最后一轮比赛中因客场负于托伦特，无缘升级附加赛，下赛季将继续征战西协乙。尽管未能完成升入西协甲的目标，但俱乐部高层从未考虑更换主帅。贝莱蒂于2025年夏天从青年A队升任巴萨竞技主教练，当时俱乐部宣布他将执教2025/26赛季。在托伦特赛后接受媒体采访时，贝莱蒂明确表达了继续留任的意愿：“这是管理层的问题，我的工作是让球员们了解竞技足球的真实性，通过这条道路我可以继续作为教练，帮助他们更好地为一线队做好准备。值得高兴的是，弗里克喜欢年轻球员，他们理解球队的打法和背景。”目前巴萨内部一致认为，若有变动只会源于贝莱蒂本人意愿。一切迹象显示，这位巴西籍教练将与球队在约翰体育场再续一个赛季，为培养更多年轻人才继续努力。

世体：尽管巴萨竞技本赛季未能升西协甲，贝莱蒂仍将继续执教

据《曼彻斯特晚报》报道，针对巴西媒体报道的巴西足协已与曼联达成共识，允许<span search-type="3" search-href="newsapp://nc/search

曼晚：库尼亚轮休备战世界杯报道不实，曼联和球员均表示惊讶

杰西-德里在与诺丁汉森林的英超比赛中头部受伤被换下，今日，这位切尔西小将更新社交媒体发表英超首秀感言。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234054074108_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 上半场补时阶段，杰西-德里在争顶时与诺丁汉森林球员阿博特头部相撞。德里随后在场内接受了长时间治疗，并一度吸氧，最终被担架抬离球场。赛后，切尔西官方确认杰西-德里意识清醒。今日，杰西-德里更新社交媒体，写道：“能够在斯坦福桥迎来我的英超首秀并首发，这是梦想成真。我要感谢切尔西所有的医疗团队、圣玛丽医院的每一个人、我的队友，以及所有球迷给予我的巨大支持。我已经等不及想要很快再次回到球场，在大家面前踢球”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234057079049_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234100080137_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

德里：在斯坦福桥完成英超首秀是梦想成真；等不及想重返赛场

《曼彻斯特晚报》指出，卡里克及其教练团队带来的改变值得高度肯定，外界都预计他将被任命为全职主帅。接手曼联后他优化训练体系、组建优质教练团队，用人与管理方式更贴合球队，激活多名核心球员，收获球迷与队内球员广泛支持，各方面来看都已是曼联正式主帅的最佳人选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234014095176_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="785" height="589" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 曼联战胜利物浦赛后，迈克尔-卡里克走向斯特雷特福德看台时难掩情绪。欢庆的曼联球迷为他高声唱响赞歌，卡里克也以挥拳致意回应球迷。卡里克在赛后新闻发布会上表示：“我热爱自己当下的工作，能处在这个位置我很知足。说实话，一切都显得顺其自然。”赛季中途临时执教至赛季结束的卡里克，如今已是曼联正式主帅的必然人选。卡里克上任14场比赛拿下10场胜利，接连击败曼城、阿森纳、阿斯顿维拉、切尔西和利物浦，战术斗法上胜过佩普-瓜迪奥拉、米克尔-阿尔特塔、乌奈-埃梅里与阿恩-斯洛特。曼联提前三轮锁定欧冠席位。鲁本-阿莫林离任时曼联仅位列联赛第六，虽原本就有冲击欧战的基础，但阿莫林执教期间战绩起伏不定，能否保住欧冠名额本充满变数。即便阿莫林勉强带队拿到欧冠资格，也几乎没人看好他能率队最终取得联赛第三。阿莫林治下的曼联或许只能侥幸挤进欧冠，而卡里克接手后则稳稳跻身欧冠行列。卡里克及其教练团队带来的改变值得高度肯定，外界预计他将被任命为全职主帅。周日，马特乌斯-库尼亚也加入公开支持他留任的球员行列，称卡里克拥有亚历克斯-弗格森爵士那般“神奇气场”。卡里克并非靠凭空运气带领球队重返欧冠，从上任之初他就做出深思熟虑的部署，推动球队稳步提升。他首先调整了卡灵顿的训练安排。据悉首堂训练课就让球员感受到全新训练氛围，细致的训练安排也令全队印象深刻。训练时长有所精简，但单日训练强度更高，同时加大对特定球员的个人专项辅导，助力球员成长。卡里克坦言，教练组通过一对一特训已经取得良好进展。前中卫乔纳森-伍德盖特与约翰尼-埃文斯加入防守组教练工作，帮助后防球员提升能力，队内年轻后卫尤其在卡灵顿的特训中收获良多。前U21主帅特拉维斯-宾尼恩，凭借训练环节的精细把控收获好评。2026年初，正是宾尼恩助力本雅明-谢什科迎来生涯状态巅峰期。谢什科在二月击败埃弗顿赛后表示：“所有人都在彼此付出。我多次说过，不光是卡里克，他身边整个教练团队都非常出色。”谈及宾尼恩时他补充道：“常规训练结束后，我们还会加练禁区内、禁区弧附近的小范围触球与传切衔接。英超赛场没有多余调整时间，这种特训对我帮助极大，不只是我，其他队友也受益匪浅。能和他共事我很庆幸，他帮了我很多。”多名球员都在不同时刻称赞过卡里克教练组带来的积极影响。史蒂夫-霍兰作为卡里克的助教，影响力举足轻重，两人在比赛全程都保持实时沟通。杰森-威尔科克斯与卡里克一同筛选敲定适配球队的教练班子人选。二人此前虽都未与霍兰合作过，但都认可他的专业能力与执教经验能为球队赋能。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260505234017051022_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联内部认为，卡里克的教练团队能力互补、性格适配，近距离观摩过卡灵顿训练的人士也表示，整个教练组配合默契、氛围融洽。卡里克带来的变革不只局限于训练场，他还调整了老特拉福德的比赛日流程，决定让球队稍晚抵达球场。这套流程和赛季初期阿莫林推行的规则相差不大：球员先在卡灵顿集合、集体用餐，再统一乘车前往球场。但这依旧是变革的象征，代表新帅按自己的思路掌控球队细节。卡里克与阿莫林在执教风格上截然不同。阿莫林赛后不会在更衣室主动讲话，而是让球员自由发言；卡里克则沿用传统方式，赛后亲自与队员交流总结。新闻发布会的风格也从阿莫林的高调张扬变得平实内敛，这也正合曼联公关团队的预期。上周被问及阿马德的赛场状态时，两人风格差异尽显：卡里克公开为这名边锋辩护，却依旧将他列入对阵利物浦的替补名单。反观阿莫林，谈及状态低迷的球员向来直言不讳。他曾直言帕特里克-多古拿球时满心焦虑，也坦然承认谢什科当时陷入状态低迷。球员时代的辉煌成就，让卡里克自带威信。即便在训练场上，他偶尔展露的脚下功底，也能看出依旧宝刀未老。他深谙人性化管理之道，懂得何时给予球员安抚与鼓励。对阵利物浦一役阿马德出现失误送给对手机会，曼联锁定欧冠资格全员庆祝时，卡里克特意上前拥抱安慰了这名边锋。赛后与绝大多数球员温情相拥，已成为卡里克执教以来赛后庆祝的常态。他与全队建立了深厚联结，和近期状态火爆的科比-梅努更是相处融洽、默契十足。梅努在击败利物浦赛后说道：“你会愿意追随他、为他奋力拼搏，甘愿在场上为他拼尽一切。”这位斯托克波特出身的中场球员，被卡里克重新委以主力，也成为球队此番佳绩的核心人物。球队能收获如今的成就，布鲁诺-费尔南德斯同样居功至伟。被前移至进攻中场位置后，他的助攻表现游刃有余。卡里克深知布鲁诺在前场高位活动时威胁最大，而阿莫林的战术体系始终不愿为此做出适配调整。卡里克近期表示：“我们为布鲁诺搭建了合适的发挥平台。和所有球员一样，我们努力打造合理战术架构与球队配置，力求让每个人都能释放最佳水准。”自上任以来，卡里克几乎未有决策失误。即便正式接任帅位后前路不会一帆风顺，但以他目前取得的成绩来看，现阶段不聘任他，反而会承担更大风险。